Tout Sur Le Goji

Je pense que ce post (pas de fausse modestie !) va en intéresser plus d’un …

Peut-être avez vous trouvé le terme Wolfberry (Wolfberries) lorsque vous avez visité des sites qui parlent (vendent ?) des baies de Goji. Je me suis demandé pourquoi ce nom. « Les baies du loup » ? Quel rapport entre ces fruits et les loups ? Cette question m’a occupé un bon moment, mais j’ai (enfin) trouvé :

• partons du nom botanique de la plante : Lycium, qu’il soit Barbarum ou Chinense, et jetons un œil (curieux) sur un dictionnaire latin (j’ai utilisé le Gaffiot) :

1. Médicament extraits de certains végétaux
2. Voir Lyceum

• avec ce même dictionnaire, continuons nos recherches (avec un oeil toujours aussi curieux). Lyceum :

1. Le Lycée (gymnase situé près d’Athènes et où enseignait Aristote),
2. Le lycée (celui de Cicéron, à Tusculanum, avec une bibliothèque).

• Mais que viennent faire Aristote et Cicéron dans cette histoire ? Probablement rien pour Cicéron. En revanche, si l’on se souvient que l’on surnommait les Lycéens d’Aristote des « jeunes loups », cela devient très intéressant. N’est-ce pas ? (Lukos : loup en grec)
• Et pour finir, traduisons loup en anglais : wolf. Et baie(s) : berry (berries).

Voilà d’où vient le nom wolfberry. Mais peut-être avez-vous une autre explication ? N’hésitez pas à commenter.